| 1. | Press release : survey on repossessed properties
新闻稿：收回物业统计调查结果 |
| 2. | Survey on repossessed properties
收回物业统计调查结果 |
| 3. | 157 ais in the banking sector held a total of 3 , 307 repossessed properties
银行体系内认可机构持有总数，项收回物业 |
| 4. | A repossessed property will eventually be sold , albeit at a discount
被收回的房产尽管在价格上会打折扣，最终还是会被出售。 |
| 5. | During the 18 - month period from january 1999 to june 2000 , a total of 5 , 025 repossessed properties were disposed of successfully
在年月至年月的个月期间，成功出售的收回物业总数为，项。 |
| 6. | The ais included in this survey generally expected the number of repossessed properties at year - end to remain around the same level as that recorded as at 25 september
这项统计调查涉及的认可机构普遍预期年底前收回物业数目会维持在月日的相同水平。 |
| 7. | In general , the surveys indicate that sales of repossessed properties accounted for a relatively small proportion of total sale transactions and that ais were able to accelerate disposal of repossessed properties in the third quarter of this year
整体而言，两项统计调查显示认可机构出售收回物业占物业销售交易总数的比重相对较小，而认可机构在本年第季出售收回物业的数量增加。 |
| 8. | Most of the ais reported that their strategy was to sell repossessed properties only at an acceptable price level i . e . they would not be prepared to sell at forced - sale values . this indicates that ais generally adopt a prudent approach towards the disposal of repossessed properties
大部分认可机构表示，它们只会以可接受的价格水平出售收回物业即是认可机构不会以迫售式价格出售这类物业，显示认可机构对出售收回物业普遍采取审慎态度。 |
| 9. | This is because the number of repossessed properties nearly 4 , 000 in the past 12 months being disposed of has probably become a big enough factor on the supply side to have exerted a significant depressing effect on property prices , in particular those in the secondary market
，可能已成为楼市供应其中一个主要源头，对楼价造成显著的遏抑作用，其中以对二手楼市的影响更为明显。因此，那些打算收回抵押物业的银行不如考虑重组贷款，可能更符合本身的利益。 |
